Suspensão de cirurgias eletivas em hospital público de pernambuco: visão crítica do paciente / Suspension of elective surgeries in a public hospital in pernambuco: critical view of the patient / Suspensión de cirugías electivas en un hospital público de Pernambuco: visíon crítica del paciente

Objetivo: buscou-se avaliar a percepção dos pacientes sobre o cancelamento de cirurgia e estimar a frequência de suspensão cirúrgica nos últimos três anos. Método: trata-se de estudo descritivo e exploratório de abordagem quantitativa e qualitativa, em um hospital público do Recife-PE. Reuniram-se os dados entre maio e setembro de 2019. Na primeira etapa, coletou-se o registro das cirurgias e, na segunda, uma entrevista semiestruturada com os pacientes. Resultados: verificou-se que, de janeiro de 2016 a dezembro de 2018, programaram-se 18432 procedimentos, com 5707 (31%) suspensos. Entre as especialidades, a neurologia, com 41% (2018), e a urologia, com 38% (2016), apresentaram maiores porcentagens de cancelamento. Obteve-se como motivo mais evidenciado o prolongamento da cirurgia anterior, alcançando 46% (2016-2017) e 41% (2018), seguido por motivos relacionados ao paciente (12% a 15%). Após análise, surgiram quatro categorias: Comunicação da suspensão cirúrgica pelo profissional ao paciente; Falta de conhecimento do paciente sobre o motivo da suspensão; Sentimentos do paciente perante a suspensão cirúrgica; e Melhoria no planejamento do mapa cirúrgico. Conclusão: constatou-se que esta pesquisa possibilitou analisar os últimos três anos da quantidade e motivos envolvidos na suspensão de cirurgias, além de relatos dos pacientes perante o cancelamento cirúrgico. Descritores: Enfermagem Perioperatória; Procedimentos Cirúrgicos Eletivos; Suspensão de Tratamento.(AU)

Objective: to assess patients' perception of surgery cancellation and estimate the frequency of surgical suspension in the last three years. Method: a descriptive and exploratory study with a quantitative and qualitative approach, in a public hospital in Recife-PE. Data were collected between May and September 2019. In the first stage, records of surgeries were collected, and in the second, a semi-structured interview with patients was performed. Results: From January 2016 to December 2018, 18432 procedures were scheduled, with 5707 (31%) suspended. Among specialties, neurology with 41% (2018), and urology with 38% (2016), had higher percentages of cancellation. The most evident reason was the extension of the previous surgery, reaching 46% (2016-2017), and 41% (2018), followed by reasons related to the patient (12% to 15%). After analysis, four categories emerged: Communication of the surgical suspension by the professional to the patient; The patient's lack of knowledge about the reason for the suspension; Feelings of the patient regarding the surgical suspension, and Improvement in the planning of the surgical map. Conclusion: this research made it possible to analyze the number and reasons involved in the suspension of surgeries over the last three years, as well as patients' reports regarding surgical cancellation.(AU)

Objetivo: evaluar la percepción de los pacientes sobre la cancelación de la cirugía y estimar la frecuencia de suspensión quirúrgica en los últimos tres años. Método: estudio descriptivo y exploratorio con abordaje cuantitativo y cualitativo, en un hospital público de Recife-PE. Los datos se recolectaron entre mayo y septiembre de 2019. En la primera etapa se recolectaron registros de cirugías y en la segunda se realizó una entrevista semiestructurada a los pacientes. Resultados: de enero de 2016 a diciembre de 2018, se programaron 18432 procedimientos, con 5707 (31%) suspendidos. Entre las especialidades, neurología con 41% (2018) y urología con 38% (2016), presentaron mayores porcentajes de cancelación. El motivo más evidente fue la extensión de la cirugía previa, alcanzando el 46% (2016-2017) y el 41% (2018), seguido de los motivos relacionados con el paciente (12% a 15%). Tras el análisis, surgieron cuatro categorías: Comunicación de la suspensión quirúrgica por parte del profesional al paciente; La falta de conocimiento del paciente sobre el motivo de la suspensión; Sentimientos del paciente respecto a la suspensión quirúrgica, y Mejora en la planificación del mapa quirúrgico. Conclusión: esta investigación permitió analizar el número y las razones involucradas en la suspensión de cirugías en los últimos tres años, así como los informes de los pacientes sobre la cancelación quirúrgica.(AU)

Trauma por acidentes de motocicleta na percepção do acidentado / Trauma due to motorcycle accidents in the perception of the inured person / Trauma por accidentes de motocicleta en percepción del accidentado

Objetivo: buscou-se descrever as percepções de vítimas de traumas sobre alterações físicas e psicológicas decorrentes. Métodos: trata-se de estudo descritivo, exploratório, de abordagem qualitativa, com pacientes internados no setor de traumatologia e ortopedia de um hospital público em Recife-PE, maiores de 18 anos e que tivessem sido vítimas de acidentes motociclísticos. A amostra foi intencional e por conveniência, composta por seis indivíduos que se enquadraram nos critérios de elegibilidade do estudo. Para coleta de dados, utilizou-se o recurso da entrevista gravada e norteada por um roteiro de entrevista semiestruturado. Os depoimentos foram analisados pela técnica de Bardin. Resultados: obtiveram-se da análise três categorias temáticas: I- Sentimentos desvelados no momento do trauma; II- Alterações no contexto vital pós-acidente; III- Condições de segurança no trânsito. Conclusão: identificou-se que o grau de instrução e educação no trânsito, a imprudência ao pilotar e infrações às legislações vigentes são fatores preditores de acidentes. A alteração do contexto vital pós-acidente serve como agente de reflexão para os participantes repensarem suas práticas nas estradas; os profissionais de saúde na assistência humanizada; e gestores públicos para priorizar ações de educação e leis de trânsito, melhoria das condições das rodovias, entre outras.(AU)

Objective: to describe the perceptions of trauma victims about resulting physical and psychological changes. Methods: descriptive exploratory study using a qualitative approach with patients hospitalized in the traumatology and orthopedics sector of a public hospital in Recife-PE, over 18 years old and who had been victims of motorcycle accidents. The sample was intentional and for convenience, consisting of six individuals who met the study's eligibility criteria. For data collection, the resource of recorded interviews was used, guided by a semi-structured interview script. The testimonies were analyzed using Bardin's technique. Results: three thematic categories emerged from the analysis: IFeelings unveiled at the time of trauma; II- Changes in the post-accident vital context; III- Traffic Safety Conditions. Conclusion: the degree of instruction and education in traffic, as well as recklessness when driving and violations of current legislation are predictors of accidents. The change in the post-accident vital context serves as a reflection agent for the participants to rethink their practices on the roads; health professionals in humanized care; and public managers to prioritize actions on education and traffic laws, improvement of highway conditions, among others.(AU)

Objetivo: describir las percepciones de las víctimas de trauma sobre los cambios físicos y psicológicos resultantes. Métodos: estudio descriptivo exploratorio con abordaje cualitativo con pacientes hospitalizados en el sector de traumatología y ortopedia de un hospital público de Recife-PE, mayores de 18 años y que habían sido víctimas de accidentes de motocicleta. La muestra fue intencional y por conveniencia, compuesta por seis personas que cumplieron con los criterios de elegibilidad del estudio. Para la recolección de datos se utilizó el recurso de entrevistas grabadas, guiadas por un guion de entrevista semiestructurado. Los testimonios se analizaron con la técnica de Bardin. Resultados: del análisis surgieron tres categorías temáticas: I- Sentimientos develados en el momento del trauma; II- Cambios en el contexto vital post-accidente; III- Condiciones de seguridad vial. Conclusión: el nivel de instrucción y educación en el tráfico, así como la imprudencia al conducir y las infracciones a la legislación vigente son predictores de accidentes. El cambio en el contexto vital post-accidente sirve como agente de reflexión para que los participantes replanteen sus prácticas en las carreteras; profesionales de la salud en la atención humanizada; y gestores públicos para priorizar acciones en materia de educación y leyes de tránsito, mejorando las condiciones de las carreteras, entre otros.(AU)

Intervenções não farmacológicas no manejo da dor pós-operatória: concepção de enfermeiros / Non-pharmacological interventions in postoperative pain management: nurses' conception / Intervenciones no farmacológicas en el tratamiento del dolor postoperatorio: concepción de los enfermeros

Objetivo: buscou-se avaliar a assistência dos enfermeiros nas intervenções não farmacológicas na dor pós-operatória. Método: trata-se de estudo descritivo e qualitativo com enfermeiras da clínica cirúrgica geral de um hospital público do Recife. Coletaram-se os dados de julho a setembro de 2019, por meio de entrevista semiestruturada gravada e avaliada através da análise de conteúdo temática proposta por Bardin. Resultados: seis enfermeiras com idade média de 45,3 anos participaram do estudo, com tempo de formação entre 3 e 24 anos. Dos depoimentos emergiram três categorias: 1) Sensibilidade e conhecimentos de enfermeiros no manejo adequado da dor; 2) Termoterapia e massagem de conforto para alívio da dor ao paciente cirúrgico; e 3) Práticas alternativas associadas aos fármacos no controle da dor pós-operatória. Pelos relatos, verificou-se a subjetividade característica da dor como fator que influencia a sua avaliação. Conclusão: identificou-se que o enfermeiro tem autonomia, desempenhando papel fundamental no reconhecimento dos benefícios que as práticas integrativas e complementares em saúde podem promover ao paciente, quanto à qualidade e conforto no alívio da dor pós-operatória, como a termoterapia, massagem de conforto e o diálogo para desviar o foco de atenção. Outras técnicas são difíceis por falta de recursos.(AU)

Objective: to assess nursing care in non-pharmacological interventions in postoperative pain. Method: descriptive and qualitative study with nurses from the general surgical clinic of a public hospital in Recife. Data were collected from July to September 2019, through semi-structured interviews recorded and assessed through the thematic content analysis proposed by Bardin. Results: six nurses with an average age of 45.3 years took part in the study, with time of training between 3 and 24 years. Three categories emerged from the statements: 1) Nurses' sensitivity and knowledge in the adequate pain management; 2) Thermotherapy and comfort massage for pain relief for the surgical patient; and 3) Alternative practices associated with drugs in postoperative pain control. From the reports, the subjectivity characteristic of pain was verified as a factor that influences its assessment. Conclusion: it was identified that nurses have autonomy, playing a key role in recognizing the benefits that integrative and complementary health practices can promote to the patient, regarding the quality and comfort in postoperative pain relief, such as thermotherapy, comfort massage and dialogue to divert the focus of attention. Other techniques are difficult due to lack of resources.(AU)

Objetivo: se buscó evaluar la asistencia de los enfermeros en las intervenciones no farmacológicas en el dolor postoperatorio. Método: se trata de un estudio descriptivo y cualitativo con enfermeras de la clínica quirúrgica general de un hospital público de Recife. Se recogieron los datos de julio a septiembre de 2019, mediante una entrevista semiestructurada gravada y evaluada a través del análisis de contenido temático propuesto por Bardin. Resultados: participaron del estudio seis enfermeras con una edad promedio de 45,3 años, con tiempo de formación entre 3 y 24 años. De los testimonios, surgieron tres categorías: 1) Sensibilidad y conocimiento de los enfermeros en el manejo adecuado del dolor; 2) Termoterapia y masaje de confort para aliviar el dolor del paciente quirúrgico; y 3) Prácticas alternativas asociadas a los fármacos en el control del dolor postoperatorio. A partir de los informes, se verificó que la subjetividad característica del dolor es un factor que influye en su valoración. Conclusión: se identificó que los enfermeros tienen autonomía, desempeñando un papel clave en el reconocimiento de los beneficios que las prácticas de salud integradoras y complementarias pueden promover al paciente, en relación con la calidad y el confort en el alivio del dolor postoperatorio, como la termoterapia, el masaje de confort y el diálogo para desviar el foco de atención. Otras técnicas son difíciles debido a la falta de recursos.(AU)